Déclaration de protection des données

1. Aperçu de la protection des données

Informations générales

Conformément à l’article 13 de la Constitution fédérale suisse et aux dispositions du droit fédéral en matière de protection des données (loi fédérale sur la protection des données, LPD), toute personne a droit à la protection de sa sphère privée ainsi qu’à la protection contre l’emploi abusif de ses données personnelles. Les exploitants de ces pages prennent la protection de vos données personnelles très au sérieux. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux prescriptions légales en matière de protection des données ainsi qu’à la présente déclaration de protection des données.

En collaboration avec nos prestataires d’hébergement, nous nous efforçons de protéger au mieux les bases de données contre tout accès non autorisé, toute perte, tout usage abusif ou toute falsification.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par ex. lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.

En utilisant ce site web, vous acceptez la collecte, le traitement et l’utilisation de données conformément à la description ci-après. Ce site web peut en principe être consulté sans enregistrement. Des données telles que les pages consultées ou les noms de fichiers consultés, la date et l’heure sont enregistrées sur le serveur à des fins statistiques, sans que ces données soient directement liées à votre personne. Dans la mesure où des données personnelles (par exemple nom, adresse ou adresses e-mail) sont collectées sur nos pages, cela se fait, autant que possible, toujours sur une base volontaire. Ces données ne sont pas transmises à des tiers sans votre consentement exprès.

Les indications suivantes donnent un aperçu simple de ce qu’il advient de vos données personnelles lorsque vous visitez notre site web. Les données personnelles sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations détaillées sur le sujet de la protection des données dans la déclaration de protection des données figurant sous ce texte.

2. Traitement des données personnelles

Les données personnelles sont toutes les informations se rapportant à une personne identifiée ou identifiable. Une personne concernée est une personne au sujet de laquelle des données personnelles sont traitées. Le traitement comprend toute opération relative à des données personnelles, indépendamment des moyens et procédures utilisés, notamment la conservation, la transmission, l’acquisition, la suppression, l’archivage, la modification, la destruction et l’utilisation de données personnelles.

Nous traitons des données personnelles conformément au droit suisse de la protection des données. Dans la mesure où et pour autant que le RGPD de l’UE est applicable, nous traitons en outre les données personnelles sur les bases juridiques suivantes en lien avec l’art. 6, par. 1 RGPD :
let. a) traitement de données personnelles sur la base du consentement de la personne concernée.
let. b) traitement de données personnelles aux fins de l’exécution d’un contrat avec la personne concernée ainsi que pour la mise en œuvre de mesures précontractuelles correspondantes.
let. c) traitement de données personnelles aux fins du respect d’une obligation légale à laquelle nous sommes soumis en vertu du droit applicable de l’UE ou du droit applicable d’un pays dans lequel le RGPD est entièrement ou partiellement applicable.
let. d) traitement de données personnelles pour la sauvegarde des intérêts vitaux de la personne concernée ou d’une autre personne physique.
let. f) traitement de données personnelles pour la sauvegarde de nos intérêts légitimes ou de ceux de tiers, pour autant que ne prévalent pas les libertés fondamentales ainsi que les droits et intérêts de la personne concernée. Les intérêts légitimes comprennent en particulier notre intérêt commercial à pouvoir mettre à disposition notre site web, la sécurité de l’information, la revendication de prétentions juridiques propres et le respect du droit suisse.

Nous traitons des données personnelles pendant la durée nécessaire à la réalisation de la ou des finalités concernées. En cas d’obligations de conservation à plus long terme résultant d’obligations légales ou autres auxquelles nous sommes soumis, nous limitons le traitement en conséquence.

Collecte de données sur notre site web

Le traitement des données sur ce site web est effectué par l’exploitant du site. Vous trouverez ses coordonnées dans les mentions légales (impressum) de ce site web.

Comment recueillons-nous vos données ?

D’une part, vos données sont collectées lorsque vous nous les communiquez. Il peut s’agir par exemple de données que vous saisissez dans un formulaire de contact. D’autres données sont enregistrées automatiquement lors de la visite du site web par nos systèmes informatiques. Il s’agit principalement de données techniques (par ex. navigateur Internet, système d’exploitation ou heure de consultation de la page). La collecte de ces données s’effectue automatiquement dès que vous accédez à notre site web.

À quelles fins utilisons-nous vos données ?

Une partie des données est collectée pour garantir une mise à disposition sans erreur du site web. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d’utilisateur.

Quels sont vos droits concernant vos données ?

Vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des renseignements sur l’origine, le destinataire et la finalité de vos données personnelles enregistrées. Vous avez en outre le droit d’exiger la rectification ou la suppression de ces données. Pour cela, ainsi que pour toute autre question relative à la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales. Par ailleurs, vous pouvez signaler au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence tout traitement que vous estimez illicite.

Vous avez en outre le droit d’exiger, dans certaines circonstances, la limitation du traitement de vos données personnelles. Les détails à ce sujet figurent dans la déclaration de protection des données au paragraphe « Droit à la limitation du traitement ».

Outils d’analyse et outils de prestataires tiers

Lors de votre visite sur notre site web, votre comportement de navigation peut faire l’objet d’une analyse statistique. Cela se fait principalement à l’aide de cookies et de ce que l’on appelle des programmes d’analyse. Une partie de ces analyses peut vous être attribuée ; lesquelles et à quelles fins, vous le trouverez dans les sections relatives aux différents services. Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l’empêcher en n’utilisant pas certains outils. Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet dans la déclaration de protection des données ci-après.
Vous pouvez vous opposer à cette analyse. Nous vous informerons sur les possibilités d’opposition dans la présente déclaration de protection des données.

3. Informations générales et mentions obligatoires

Protection des données

Les exploitants de ces pages prennent la protection de vos données personnelles très au sérieux. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux prescriptions légales en matière de protection des données ainsi qu’à la présente déclaration de protection des données.

Lorsque vous utilisez ce site web, diverses données personnelles sont collectées. Les données personnelles sont des données qui permettent de vous identifier personnellement. La présente déclaration de protection des données explique quelles données nous collectons et à quelles fins nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but cela se produit.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par ex. lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible..

Indication concernant le responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site web est :

Kern Studer SA
Systèmes de postes de travail ERGO-line
Simon Kern, Membre de la direction
Champs-Lovats 21
1400 Yverdon-les-Bains
Suisse

E-Mail : info@ergo-line.ch

Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données personnelles (par ex. noms, adresses e-mail ou autres).

Représentant dans l’Union européenne

Étant donné que le responsable du traitement a son siège en dehors de l’Union européenne (en Suisse), nous avons désigné, conformément à l’art. 27 RGPD, le représentant suivant dans l’Union européenne :

Kern Studer GmbH
Gewerbering Süd 12
97359 Schwarzach am Main
Allemagne

Les personnes concernées ainsi que les autorités de contrôle peuvent s’adresser à notre représentant dans l’Union européenne pour toute question relative à la protection des données au titre du RGPD et à l’exercice de vos droits. Cette désignation ne porte pas atteinte à la compétence du responsable du traitement indiqué ci-dessus.

Durée de conservation

Dans la mesure où aucune durée de conservation plus spécifique n’a été indiquée dans la présente déclaration de protection des données, vos données personnelles demeurent chez nous jusqu’à ce que la finalité du traitement des données devienne caduque. Si vous faites valoir une demande de suppression légitime ou révoquez un consentement au traitement des données, vos données sont supprimées, à moins que nous n’ayons d’autres motifs légalement admissibles de conserver vos données personnelles (par ex. délais de conservation prévus par le droit fiscal ou commercial) ; dans ce dernier cas, la suppression a lieu après la disparition de ces motifs.

Destinataires des données personnelles

Dans le cadre de notre activité commerciale, nous collaborons avec diverses entités externes. Il est parfois nécessaire, dans ce contexte, de transmettre des données personnelles à ces entités externes. Nous ne transmettons des données personnelles à des entités externes que lorsque cela est nécessaire dans le cadre de l’exécution d’un contrat, lorsque nous y sommes légalement tenus, lorsque nous avons un intérêt légitime à la transmission ou lorsqu’une autre base juridique autorise la transmission des données.

Chez nous, les destinataires relèvent des catégories suivantes :

• le prestataire que nous avons chargé de la maintenance et du développement de ce site web
• notre hébergeur, qui exploite pour nous le site web et les données qui y parviennent
• le fournisseur de notre Content Delivery Network, via lequel sont diffusés les images, les polices de caractères et les fichiers de programme
• les fournisseurs de services d’analyse et de publicité, dans la mesure où vous avez consenti à leur utilisation
• le fournisseur de notre plugin de sécurité
• les autorités, dans la mesure où nous sommes légalement tenus de fournir des renseignements

Les entreprises concernées, les données qu’elles reçoivent et à quelles fins, vous les trouverez dans les sections suivantes de la présente déclaration de protection des données.

N’est pas incluse dans cette énumération le fournisseur de l’interface d’IA destinée à la fonction de recherche de ce site web. Nous lui transmettons votre requête de recherche et les contenus correspondants trouvés sur notre site web, mais sans votre adresse IP, sans cookie et sans autre identifiant. Des données personnelles n’y parviennent que si vous les saisissez vous-même dans le champ de recherche. Vous trouverez des précisions dans la section « Recours à l’IA sur le site web ».

Communication de données personnelles à l’étranger

Une partie des prestataires mentionnés dans la présente déclaration de protection des données a son siège à l’étranger ou traite des données personnelles à l’étranger. Une communication à l’étranger est admissible selon l’art. 16 LPD lorsque l’État destinataire dispose d’une protection des données adéquate ou lorsqu’une protection adéquate est garantie d’une autre manière, notamment par des clauses contractuelles types.

Les États destinataires et la garantie respective sont :

• Allemagne – hébergement de ce site web ainsi que Leadinfo. L’Allemagne dispose, selon l’annexe 1 de l’ordonnance sur la protection des données, d’une protection des données adéquate. Aucune garantie supplémentaire n’est requise.
• Slovénie – Content Delivery Network. Protection des données adéquate selon l’annexe 1 de l’ordonnance sur la protection des données. Étant donné qu’un Content Delivery Network diffuse des contenus via des emplacements répartis, le traitement des données d’accès peut également avoir lieu sur un autre site du fournisseur.
• Irlande – partenaire contractuel des services Google et Microsoft. Protection des données adéquate selon l’annexe 1 de l’ordonnance sur la protection des données.
• États-Unis – Microsoft Advertising, Wordfence ainsi que les sociétés mères et les centres de données des fournisseurs mentionnés ci-dessus. Les États-Unis ne sont, selon l’annexe 1 de l’ordonnance sur la protection des données, considérés comme adéquats que pour les organisations certifiées selon le Swiss-US Data Privacy Framework. Selon notre vérification d’août 2026, Google LLC et Microsoft Corporation sont certifiées ; à titre complémentaire, nous fondons en outre ces transmissions sur des clauses contractuelles types. Pour Defiant Inc. (Wordfence), qui ne dispose d’aucune certification, seules les clauses contractuelles types s’appliquent.

Dans la mesure où nous recourons à des clauses contractuelles types, nous utilisons la version reconnue par le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence avec les adaptations pour la Suisse. Nous vérifions à intervalles réguliers le statut de certification des destinataires.

N’est pas mentionnée l’interface d’IA destinée à la fonction de recherche de ce site web. Nous y transmettons votre requête de recherche sans adresse IP et sans identifiant ; une communication de données personnelles n’a alors lieu que si vous saisissez vous-même des données personnelles dans le champ de recherche. Dans ce cas, le partenaire contractuel est OpenAI Ireland Limited, dont le siège est en Irlande. Étant donné que la résidence des données européenne est activée pour l’interface, le traitement a lieu dans l’Union européenne ; l’Irlande est listée à l’annexe 1 de l’ordonnance sur la protection des données comme État disposant d’une protection des données adéquate.
Nous attirons votre attention sur le fait que, dans les États ne disposant pas d’une protection des données adéquate, un niveau de protection comparable à celui de la Suisse et de l’Union européenne ne peut être garanti et que, en particulier, les autorités y peuvent accéder aux données à des conditions facilitées.

Profilage

Les services d’analyse et de publicité utilisés sur ce site web analysent votre comportement et vous attribuent à cette occasion des caractéristiques, par exemple des intérêts présumés ou l’appartenance à un groupe cible ou à une entreprise. Cela concerne en particulier le ciblage par groupes cibles de Google Ads et de Microsoft Advertising ainsi que la détection d’entreprises par Leadinfo. Ces analyses constituent un profilage au sens de l’art. 5, let. f LPD. Dans la mesure où ce profilage est lié à un risque élevé pour votre personnalité, nous le fondons sur votre consentement exprès (art. 6, al. 6 LPD).

Ces services ne sont chargés qu’après que vous avez consenti via notre bandeau de consentement. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment pour l’avenir via le lien « Gérer les cookies » dans le pied de page ; les services ne sont alors plus chargés.

Nous ne prenons pas de décisions individuelles automatisées au sens de l’art. 21 LPD qui produiraient à votre égard des effets juridiques ou vous affecteraient de manière significative.

Révocation de votre consentement au traitement des données

De nombreux traitements de données ne sont possibles qu’avec votre consentement exprès. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement déjà donné. Il vous suffit pour cela de nous envoyer un message informel par e-mail. La licéité du traitement des données effectué jusqu’à la révocation n’est pas affectée par cette révocation.

Droit d’opposition à la collecte de données dans des cas particuliers ainsi qu’à la prospection directe (art. 21 RGPD)

Lorsque le traitement des données est fondé sur l’art. 6, par. 1, let. e ou f RGPD, vous avez à tout moment le droit de vous opposer, pour des raisons tenant à votre situation particulière, au traitement de vos données personnelles ; ceci vaut également pour un profilage fondé sur ces dispositions. Vous trouverez la base juridique respective sur laquelle repose un traitement dans la présente déclaration de protection des données. Si vous formez opposition, nous ne traiterons plus vos données personnelles concernées, à moins que nous puissions démontrer qu’il existe des motifs légitimes impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés ou que le traitement serve à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice (opposition conformément à l’art. 21, par. 1 RGPD).

Si vos données personnelles sont traitées à des fins de prospection directe, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos données personnelles à de telles fins publicitaires ; cela vaut également pour le profilage, dans la mesure où il est lié à une telle prospection directe. Si vous vous y opposez, vos données personnelles ne seront plus utilisées par la suite à des fins de prospection directe (opposition conformément à l’art. 21, par. 2 RGPD).

Vos droits selon le droit suisse de la protection des données

En vertu de la loi fédérale suisse sur la protection des données, vous disposez à notre égard des droits suivants :

• Renseignement (art. 25 LPD) : Vous pouvez à tout moment demander gratuitement des renseignements sur le point de savoir si et quelles données personnelles nous traitons à votre sujet, à quelles fins, combien de temps nous les conservons, d’où elles proviennent et à qui, le cas échéant, nous les communiquons.
• Remise et transmission des données (art. 28 LPD) : Vous pouvez demander que nous vous remettions, dans un format électronique courant, ou que nous transmettions à des tiers les données personnelles que vous nous avez communiquées et que nous traitons de manière automatisée, pour autant que cela soit possible moyennant un effort proportionné.
• Rectification (art. 32, al. 1 LPD) : Vous pouvez à tout moment demander que nous rectifiions des données personnelles inexactes.
• Interdiction d’un traitement ou d’une communication, suppression (art. 32, al. 2 LPD) : Vous pouvez demander que nous nous abstenions d’un traitement déterminé, que nous ne communiquions pas certaines données personnelles à des tiers ou que nous supprimions ou détruisions des données personnelles.
• Mention de contestation (art. 32, al. 3 LPD) : Si ni l’exactitude ni l’inexactitude de données personnelles ne peut être établie, vous pouvez demander que nous y apposions une mention correspondante.
• Révocation d’un consentement : Si vous avez consenti à un traitement, vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment pour l’avenir. La licéité du traitement effectué jusqu’alors n’en est pas affectée.

Pour exercer ces droits, adressez-vous au responsable du traitement mentionné ci-dessus. Nous pouvons vous demander une preuve d’identité afin de nous assurer que nous fournissons les renseignements à la bonne personne. Nous répondons en règle générale à votre demande dans un délai de 30 jours (art. 25, al. 7 LPD).

Communication au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT)

Si vous êtes d’avis que nous violons le droit suisse de la protection des données lors du traitement de vos données personnelles, vous pouvez le signaler au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) :

Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT)
Feldeggweg 1
CH - 3003 Berne
https://www.edoeb.admin.ch

Nous attirons votre attention sur le fait qu’il s’agit ici d’une dénonciation au sens de l’art. 49 LPD et non d’une réclamation au sens du RGPD. Le PFPDT décide, selon son appréciation, s’il ouvre une enquête ; il n’existe aucun droit à cela. Vous pouvez faire valoir vos prétentions à notre égard indépendamment de cela par la voie civile.

Droit de réclamation auprès d’une autorité de contrôle dans l’Union européenne

Dans la mesure où le RGPD s’applique à un traitement, vous disposez en outre d’un droit de réclamation auprès d’une autorité de contrôle, en particulier dans l’État membre de votre résidence habituelle, de votre lieu de travail ou du lieu de la violation présumée. Ce droit de réclamation existe sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel.

Droit à la portabilité des données

Dans la mesure où le RGPD s’applique à un traitement, vous disposez, en plus des droits susmentionnés selon le droit suisse, du droit suivant :

Vous avez le droit de recevoir, ou de faire transmettre à un tiers, les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou en exécution d’un contrat, dans un format courant et lisible par machine. Dans la mesure où vous demandez le transfert direct des données à un autre responsable, celui-ci n’a lieu que dans la mesure où il est techniquement possible.

Chiffrement SSL ou TLS

Ce site utilise, pour des raisons de sécurité et pour la protection de la transmission de contenus confidentiels, comme par exemple les demandes que vous nous adressez en tant qu’exploitant du site, un chiffrement SSL ou TLS. Une connexion chiffrée se reconnaît au fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au symbole de cadenas dans la barre de votre navigateur.
Lorsque le chiffrement SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Renseignement, suppression et rectification

Dans le cadre des dispositions légales applicables, vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des renseignements sur vos données personnelles enregistrées, leur origine et leurs destinataires ainsi que la finalité du traitement des données et, le cas échéant, un droit de rectification ou de suppression de ces données. Pour cela, ainsi que pour toute autre question relative aux données personnelles, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales.

Droit à la limitation du traitement

Ce droit existe également dans la mesure où le RGPD s’applique à un traitement ; la loi suisse sur la protection des données ne connaît pas de disposition correspondante.

Vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données personnelles. Pour cela, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales. Le droit à la limitation du traitement existe dans les cas suivants :

• Si vous contestez l’exactitude de vos données personnelles enregistrées chez nous, nous avons en règle générale besoin de temps pour le vérifier. Pendant la durée de cette vérification, vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données personnelles.
• Si le traitement de vos données personnelles s’est fait / se fait de manière illicite, vous pouvez demander la limitation du traitement des données plutôt que leur suppression.
• Si nous n’avons plus besoin de vos données personnelles, mais que vous en avez besoin pour l’exercice, la défense ou la constatation de droits en justice, vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données personnelles plutôt que leur suppression.
• Si vous avez formé opposition conformément à l’art. 21, par. 1 RGPD, il convient de procéder à la mise en balance de vos intérêts et des nôtres. Tant qu’il n’a pas été déterminé quels intérêts prévalent, vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données personnelles.

Si vous avez fait limiter le traitement de vos données personnelles, ces données – à l’exception de leur conservation – ne peuvent être traitées qu’avec votre consentement ou pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice ou pour la protection des droits d’une autre personne physique ou morale ou pour des raisons d’un intérêt public important de l’Union européenne ou d’un État membre.

4. Collecte de données sur ce site web

Hébergement externe

Ce site web est hébergé en externe. Les données personnelles collectées sur ce site web sont enregistrées sur les serveurs de l’hébergeur. Il peut s’agir principalement d’adresses IP, de demandes de contact, de documents de candidature, de métadonnées et de données de communication, de coordonnées, de noms, d’accès au site web et d’autres données générées via un site web.

L’hébergement externe est effectué aux fins de l’exécution du contrat vis-à-vis de nos clients potentiels et existants (art. 6, par. 1, let. b RGPD) et dans l’intérêt d’une mise à disposition sûre, rapide et efficace de notre offre en ligne par un prestataire professionnel (art. 6, par. 1, let. f RGPD).

Nous recourons à l’hébergeur suivant :

Bieber IT GmbH
Brand: Host-Unlimited.de
Braunschweiger Strasse 22
38518 Gifhorn
Basse-Saxe - Allemagne

Le serveur de notre hébergeur se trouve en Allemagne. Les données personnelles que vous nous communiquez via ce site web – en particulier les demandes de contact, les documents de candidature et les fichiers journaux du serveur collectés automatiquement – sont donc traitées en Allemagne. Il s’agit d’une communication de données personnelles à l’étranger au sens de l’art. 16 LPD. L’Allemagne dispose, selon l’annexe 1 de l’ordonnance sur la protection des données, d’une protection des données adéquate, de sorte qu’aucune garantie supplémentaire n’est requise pour cette communication.

Bunny.net CDN

Nous utilisons le Content Delivery Network Bunny.net. Le fournisseur est BunnyWay d.o.o., Dunajska cesta 165, 1000 Ljubljana, Slovénie (ci-après « Bunny.net CDN »).

Bunny.net CDN est un Content Delivery Network distribué. Les images, les polices de caractères ainsi que les fichiers de programme et de mise en forme de ce site web sont diffusés via le sous-domaine cdn.ergo-line.ch. Le transfert d’informations entre votre navigateur et notre site web est ainsi acheminé techniquement via le Content Delivery Network. Nous pouvons de la sorte améliorer l’accessibilité et la performance de notre site web. Le CDN enregistre à cette occasion votre adresse IP.

Ces contenus sont nécessaires à l’affichage du site web et sont donc chargés avant même tout consentement. Le recours à Bunny.net CDN repose sur notre intérêt légitime à une mise à disposition aussi irréprochable et sûre que possible de notre offre en ligne (art. 6, par. 1, let. f RGPD).

Vous trouverez de plus amples informations sur Bunny.net CDN ici : https://bunny.net/privacy/.

Cookies

Les pages Internet utilisent parfois ce que l’on appelle des cookies. Les cookies ne causent aucun dommage à votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies servent à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont de petits fichiers texte déposés sur votre ordinateur et stockés par votre navigateur.

La plupart des cookies que nous utilisons sont des « cookies de session ». Ils sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. D’autres cookies restent stockés sur votre terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre visite suivante.

Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé de l’installation de cookies et à n’autoriser les cookies qu’au cas par cas, à exclure l’acceptation de cookies dans certains cas ou de manière générale ainsi qu’à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. En désactivant les cookies, la fonctionnalité de ce site web peut être limitée.

Les cookies nécessaires à la réalisation du processus de communication électronique ou à la mise à disposition de certaines fonctions que vous souhaitez (par ex. l’enregistrement de votre sélection dans le bandeau de consentement) sont enregistrés sur la base de l’art. 6, par. 1, let. f RGPD. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à l’enregistrement de cookies pour une mise à disposition techniquement irréprochable et optimisée de ses services. Dans la mesure où d’autres cookies (par ex. des cookies destinés à l’analyse de votre comportement de navigation) sont enregistrés, ceux-ci sont traités séparément dans la présente déclaration de protection des données et ne sont installés qu’après votre consentement.
Sur ce site web, nous distinguons les cookies propres (first-party cookies), que nous installons nous-mêmes, et les cookies de tiers (third-party cookies), qui proviennent des services mentionnés dans la présente déclaration de protection des données.

Pour recueillir et gérer votre consentement, nous utilisons un bandeau de consentement que nous avons nous-mêmes développé. Il distingue les catégories cookies techniquement nécessaires, analyse et marketing. Les cookies techniquement nécessaires sont installés sans consentement ; les cookies des catégories analyse et marketing ne sont installés qu’après que vous avez consenti à la catégorie concernée. Nous enregistrons votre sélection afin que le bandeau tienne compte de votre décision lors de vos visites ultérieures.

Vous pouvez à tout moment adapter ou révoquer votre consentement avec effet pour l’avenir en cliquant, dans le pied de page, sur le lien « Gérer les cookies ».

La durée de conservation des cookies installés par les services soumis à consentement est, à notre connaissance, la suivante :

• Google Analytics : jusqu’à 90 jours
• Google Ads, y compris le suivi des conversions : jusqu’à 90 jours
• Microsoft Advertising (Bing) : jusqu’à 13 mois
• Leadinfo : jusqu’à 12 mois

Fichiers journaux du serveur

Le fournisseur des pages recueille et enregistre automatiquement des informations dans ce que l’on appelle des fichiers journaux du serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit :

• du type et de la version du navigateur
• du système d’exploitation utilisé
• de l’URL de provenance (referrer)
• du nom d’hôte de l’ordinateur accédant au site
• de l’heure de la requête au serveur
• de l’adresse IP

Il n’y a pas de regroupement de ces données avec d’autres sources de données.

La collecte de ces données se fait sur la base de l’art. 6, par. 1, let. f RGPD. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à la présentation techniquement irréprochable et à l’optimisation de son site web – à cette fin, les fichiers journaux du serveur doivent être enregistrés.

Formulaire de contact

Lorsque vous nous adressez des demandes via le formulaire de contact, les données que vous avez indiquées dans le formulaire, y compris les coordonnées que vous y avez fournies, sont enregistrées chez nous à des fins de traitement de la demande et en cas de questions de suivi. Ces données ne sont pas transmises à des tiers sans votre consentement.

Via le formulaire de contact, nous collectons votre prénom et votre nom, votre adresse e-mail ainsi que, si vous l’indiquez, votre numéro de téléphone. S’y ajoutent la nature de votre demande et votre message. Si vous souhaitez être rappelé par téléphone, nous collectons en outre le créneau que vous souhaitez. Afin de nous protéger contre les envois automatisés, un simple calcul doit être résolu ; aucune donnée n’est transmise à des tiers à cette occasion.

Le traitement des données saisies dans le formulaire de contact s’effectue ainsi exclusivement sur la base de votre consentement (art. 6, par. 1, let. a RGPD). Vous pouvez révoquer à tout moment ce consentement. Il vous suffit pour cela de nous envoyer un message informel par e-mail. La licéité des opérations de traitement de données effectuées jusqu’à la révocation n’est pas affectée par celle-ci.

Les données que vous avez saisies dans le formulaire de contact restent chez nous jusqu’à ce que vous nous demandiez de les supprimer, que vous révoquiez votre consentement à leur enregistrement ou que la finalité de l’enregistrement des données devienne caduque (par ex. une fois votre demande entièrement traitée). Les dispositions légales impératives – notamment les délais de conservation – restent inchangées.

Si vous avez consenti à l’utilisation de services publicitaires, des sommes de contrôle chiffrées sont en outre générées à partir des indications du formulaire de contact et transmises à Google. Vous trouverez des détails à ce sujet dans la section « Google Ads Enhanced Conversions ».

Recours à l’IA sur le site web

Nous recourons à l’intelligence artificielle exclusivement dans la fonction de recherche de ce site web. Lorsque vous effectuez une requête de recherche, celle-ci est transmise, avec les contenus correspondants trouvés sur notre site web, à un service d’IA qui en génère un bref résumé des résultats de recherche. Ce site web ne comporte aucune autre fonction assistée par IA au-delà de cela.

Pour l’établissement de ces résumés, nous utilisons une interface de OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irlande (ci-après « OpenAI »). L’accès à cette interface s’effectue via un prestataire que nous avons chargé de la maintenance de ce site web. Celui-ci agit pour nous en qualité de sous-traitant, OpenAI en tant que sous-traitant ultérieur de ce dernier.

La transmission s’effectue exclusivement depuis notre serveur. Votre navigateur n’établit aucune connexion avec OpenAI, votre adresse IP n’est pas transmise à OpenAI, et aucun cookie n’est installé ni aucune information lue depuis votre terminal à cette fin. La requête de recherche est transmise sans identifiant d’utilisateur et ne peut être attribuée à aucune personne par OpenAI. Des données personnelles ne parviennent donc à OpenAI que si vous en saisissez vous-même dans le champ de recherche.

Nous conservons temporairement les résumés générés pendant 300 heures au maximum, afin de pouvoir répondre plus rapidement aux requêtes de recherche récurrentes. La requête de recherche associée est enregistrée à cette occasion comme clé d’attribution. Aucune autre journalisation de vos requêtes de recherche n’a lieu.

Comme le champ de recherche est un champ de saisie libre, nous vous prions de n’y saisir aucune donnée personnelle.

L’utilisation de cette fonction repose sur l’art. 6, par. 1, let. f RGPD. Nous avons un intérêt légitime à proposer aux visiteurs de notre site web une présentation rapide et compréhensible des résultats de recherche.

Selon les indications du fournisseur, les données transmises via cette interface ne sont pas utilisées pour l’entraînement des modèles d’IA sous-jacents. Pour cette interface, la résidence des données européenne est activée ; le traitement a donc lieu dans des centres de données situés au sein de l’Union européenne. L’Irlande dispose, selon l’annexe 1 de l’ordonnance sur la protection des données, d’une protection des données adéquate.

Vous trouverez de plus amples informations dans la déclaration de protection des données d’OpenAI sous https://openai.com/policies/privacy-policy/.

Demande par e-mail, téléphone ou télécopie

Lorsque vous nous contactez par e-mail, par téléphone ou par télécopie, votre demande, y compris toutes les données personnelles qui en découlent (nom, contenu de la demande), est enregistrée et traitée chez nous dans le but de traiter votre requête. Ces données ne sont pas transmises à des tiers sans votre consentement.

Le traitement de ces données s’effectue sur la base de l’art. 6, par. 1, let. b RGPD, dans la mesure où votre demande est liée à l’exécution d’un contrat ou nécessaire à la mise en œuvre de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement repose sur notre intérêt légitime à un traitement effectif des demandes qui nous sont adressées (art. 6, par. 1, let. f RGPD) ou sur votre consentement (art. 6, par. 1, let. a RGPD) dans la mesure où celui-ci a été demandé ; ce consentement est révocable à tout moment.

Les données que vous nous avez transmises via des demandes de contact restent chez nous jusqu’à ce que vous nous demandiez de les supprimer, que vous révoquiez votre consentement à leur enregistrement ou que la finalité de l’enregistrement des données devienne caduque (par ex. après le traitement définitif de votre requête). Les dispositions légales impératives – notamment les délais de conservation légaux – restent inchangées.

5. Outils d’analyse et publicité

Google Tag Manager

Nous utilisons Google Tag Manager. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Google Tag Manager est un outil qui nous permet d’intégrer sur notre site web des outils de suivi ou de statistiques et d’autres technologies. Google Tag Manager lui-même ne crée pas de profils d’utilisateurs, n’enregistre pas de cookies et ne procède à aucune analyse autonome. Il sert uniquement à la gestion et au déclenchement des outils qui y sont intégrés. Google Tag Manager enregistre toutefois votre adresse IP, laquelle peut également être transmise à la société mère de Google aux États-Unis.

Le recours à Google Tag Manager repose sur l’art. 6, par. 1, let. f RGPD. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à une intégration et une gestion rapides et simples de différents outils sur son site web. Dans la mesure où un consentement correspondant a été demandé, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’art. 6, par. 1, let. a RGPD. Le consentement est révocable à tout moment.

L’entreprise dispose d’une certification au titre de l’« EU-US Data Privacy Framework » (DPF). Le DPF est un accord entre l’Union européenne et les États-Unis destiné à garantir le respect des normes européennes de protection des données lors de traitements aux États-Unis. Toute entreprise certifiée selon le DPF s’engage à respecter ces normes de protection des données. Vous trouverez de plus amples informations auprès du fournisseur sous le lien suivant : https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Tagging côté serveur

Nous intégrons les services d’analyse et de publicité utilisés sur ce site web au moyen d’un procédé de tagging côté serveur. À cette fin, nous exploitons un conteneur de serveur propre sous le sous-domaine dt.ergo-line.ch. Celui-ci est exploité sur l’infrastructure de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Lors du tagging côté serveur, les données de votre navigateur ne sont pas transmises directement aux fournisseurs des services intégrés, mais d’abord à ce conteneur de serveur. C’est de là qu’elles sont transmises aux services concernés. Les données collectées sont ainsi traitées avant de quitter notre système, et nous pouvons maîtriser l’étendue de la transmission. Vous trouverez dans les sections suivantes quelles données les différents services collectent et à quelles fins.

Le recours au tagging côté serveur repose sur l’art. 6, par. 1, let. f RGPD. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à une mesure fiable et à pouvoir contrôler la transmission de données à des tiers. Pour les services intégrés via le conteneur de serveur, la base juridique indiquée dans la section respective s’applique ; dans la mesure où un consentement y est mentionné, les données ne sont collectées et transmises qu’après son obtention.

Google Analytics

Ce site web utilise des fonctions du service d’analyse web Google Analytics. Le fournisseur est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Google Analytics permet à l’exploitant du site web d’analyser le comportement des visiteurs du site. À cette occasion, l’exploitant du site reçoit différentes données d’utilisation, comme par ex. les pages consultées, la durée de visite, les systèmes d’exploitation utilisés et l’origine de l’utilisateur. Ces données sont attribuées au terminal respectif de l’utilisateur. Aucune attribution à un identifiant d’utilisateur (User-ID) n’a lieu.

Nous pouvons en outre, avec Google Analytics, enregistrer notamment vos mouvements de souris et de défilement ainsi que vos clics. Google Analytics utilise par ailleurs différentes approches de modélisation pour compléter les ensembles de données collectés et recourt à des technologies d’apprentissage automatique dans l’analyse des données.

Google Analytics utilise des technologies permettant la reconnaissance de l’utilisateur aux fins de l’analyse de son comportement (par ex. cookies ou empreinte numérique d’appareil / device fingerprinting). Les informations relatives à l’utilisation de ce site web et collectées par Google sont en règle générale transmises à un serveur de Google aux États-Unis, où elles sont stockées.

L’utilisation de ce service repose sur votre consentement conformément à l’art. 6, par. 1, let. a RGPD. Le consentement est révocable à tout moment.

Le transfert de données vers les États-Unis est fondé sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne dans la version reconnue pour la Suisse. Vous trouverez des détails ici : https://business.safety.google/adscontrollerterms/sccs/.

L’entreprise dispose d’une certification au titre de l’« EU-US Data Privacy Framework » (DPF). Le DPF est un accord entre l’Union européenne et les États-Unis destiné à garantir le respect des normes européennes de protection des données lors de traitements aux États-Unis. Toute entreprise certifiée selon le DPF s’engage à respecter ces normes de protection des données. Vous trouverez de plus amples informations auprès du fournisseur sous le lien suivant : https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Anonymisation de l’adresse IP

L’anonymisation de l’adresse IP de Google Analytics est activée. De ce fait, votre adresse IP est abrégée par Google au sein des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États parties à l’Accord sur l’Espace économique européen avant sa transmission aux États-Unis. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est abrégée. Sur mandat de l’exploitant de ce site web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site web, pour établir des rapports sur les activités du site web et pour fournir à l’exploitant du site d’autres prestations liées à l’utilisation du site web et d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas recoupée avec d’autres données de Google.

Plugin de navigateur

Vous pouvez empêcher la collecte et le traitement de vos données par Google en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible sous le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données des utilisateurs par Google Analytics dans la déclaration de protection des données de Google : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr.

Sous-traitance

Nous avons conclu avec Google un contrat de sous-traitance et appliquons intégralement les prescriptions strictes des autorités allemandes de protection des données lors de l’utilisation de Google Analytics.

Microsoft Advertising

L’exploitant du site utilise Microsoft Advertising. Microsoft Advertising est un programme de publicité en ligne de Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA.

Microsoft Advertising nous permet de diffuser des annonces publicitaires dans le moteur de recherche Bing ou sur des sites web tiers lorsque l’utilisateur saisit certains termes de recherche sur Bing (ciblage par mots-clés). Des annonces publicitaires ciblées peuvent en outre être diffusées sur la base des données d’utilisateur disponibles chez Microsoft (par ex. données de localisation et centres d’intérêt) (ciblage par groupes cibles). En tant qu’exploitant du site web, nous pouvons évaluer ces données de manière quantitative, par exemple en analysant quels termes de recherche ont conduit à la diffusion de nos annonces et combien d’annonces ont donné lieu à des clics correspondants.

Nous utilisons sur ce site le suivi universel des événements (UET) de Microsoft Advertising. À cette occasion, des données pseudonymisées sont collectées afin de suivre quelles actions vous effectuez sur nos pages web après avoir cliqué sur une annonce publicitaire de Microsoft Advertising. À cet effet, UET enregistre votre adresse IP, des identifiants d’appareil, des informations sur les paramètres de l’appareil et du navigateur, le Microsoft Click ID (enregistré dans un cookie), la durée de visite sur le site web, les zones du site consultées, l’annonce par laquelle vous êtes arrivé sur le site et le mot-clé cliqué.

Via le suivi universel des événements, nous enregistrons sur ce site web, au-delà de la consultation de la page, également certaines interactions. Il s’agit en particulier de l’envoi de nos formulaires, des clics sur les adresses e-mail indiquées et du téléchargement de documents.

L’utilisation de ce service repose sur votre consentement conformément à l’art. 6, par. 1, let. a RGPD. Le consentement est révocable à tout moment.

Le transfert de données vers les États-Unis est fondé sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne dans la version reconnue pour la Suisse. Vous trouverez des détails ici : https://learn.microsoft.com/de-de/compliance/regulatory/offering-eu-model-clauses.

L’entreprise dispose d’une certification au titre de l’« EU-US Data Privacy Framework » (DPF). Le DPF est un accord entre l’Union européenne et les États-Unis destiné à garantir le respect des normes européennes de protection des données lors de traitements aux États-Unis. Toute entreprise certifiée selon le DPF s’engage à respecter ces normes de protection des données. Vous trouverez de plus amples informations auprès du fournisseur sous le lien suivant : https://www.dataprivacyframework.gov/participant/6474.

Google Ads

L’exploitant du site utilise Google Ads. Google Ads est un programme de publicité en ligne de Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Google Ads nous permet de diffuser des annonces publicitaires dans le moteur de recherche Google ou sur des sites web tiers lorsque l’utilisateur saisit certains termes de recherche sur Google (ciblage par mots-clés). Des annonces publicitaires ciblées peuvent en outre être diffusées sur la base des données d’utilisateur disponibles chez Google (par ex. données de localisation et centres d’intérêt) (ciblage par groupes cibles). En tant qu’exploitant du site web, nous pouvons évaluer ces données de manière quantitative, par exemple en analysant quels termes de recherche ont conduit à la diffusion de nos annonces et combien d’annonces ont donné lieu à des clics correspondants.

L’utilisation de ce service repose sur votre consentement conformément à l’art. 6, par. 1, let. a RGPD. Le consentement est révocable à tout moment.

Le transfert de données vers les États-Unis est fondé sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne dans la version reconnue pour la Suisse. Vous trouverez des détails ici : https://policies.google.com/privacy/frameworks et https://business.safety.google/controllerterms/.

L’entreprise dispose d’une certification au titre de l’« EU-US Data Privacy Framework » (DPF). Le DPF est un accord entre l’Union européenne et les États-Unis destiné à garantir le respect des normes européennes de protection des données lors de traitements aux États-Unis. Toute entreprise certifiée selon le DPF s’engage à respecter ces normes de protection des données. Vous trouverez de plus amples informations auprès du fournisseur sous le lien suivant : https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Suivi des conversions Google (Google Conversion Tracking)

Ce site web utilise le suivi des conversions Google (Google Conversion Tracking). Le fournisseur est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Le suivi des conversions Google permet à Google et à nous-mêmes de reconnaître si l’utilisateur a effectué certaines actions. Nous pouvons ainsi, par exemple, évaluer quels boutons de notre site web ont été cliqués et à quelle fréquence. Ces informations servent à établir des statistiques de conversion. Nous apprenons le nombre total d’utilisateurs qui ont cliqué sur nos annonces et quelles actions ils ont effectuées. Les évaluations que nous consultons nous-mêmes sont agrégées et ne nous permettent pas de tirer de conclusions sur des personnes individuelles. Google utilise lui-même des cookies ou des technologies de reconnaissance comparables à des fins d’identification ; du côté de Google, les données restent attribuables à une personne. L’étendue de cette attribution est décrite dans la section suivante « Google Ads Enhanced Conversions ».

L’utilisation de ce service repose sur votre consentement conformément à l’art. 6, par. 1, let. a RGPD. Le consentement est révocable à tout moment.

Le transfert de données vers les États-Unis est fondé sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne dans la version reconnue pour la Suisse. Google dispose en outre d’une certification au titre du Data Privacy Framework ; vous trouverez des précisions à ce sujet dans la section « Google Ads ».

Vous trouverez de plus amples informations sur le suivi des conversions Google dans les dispositions de protection des données de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=fr.

Google Ads Enhanced Conversions

En complément du suivi des conversions, nous utilisons la fonction « Enhanced Conversions » de Google Ads. Le fournisseur est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Lorsque vous envoyez notre formulaire de contact, l’adresse e-mail qui y est indiquée et, si vous l’avez indiqué, votre numéro de téléphone sont, avant la transmission, convertis en une somme de contrôle au moyen d’un procédé cryptographique (SHA-256) et transmis à Google sous cette forme. Google compare ces sommes de contrôle avec les données des comptes Google connectés afin de pouvoir attribuer plus précisément les conversions. Les indications en clair ne sont pas transmises à Google.

Nous attirons expressément votre attention sur le fait que les sommes de contrôle transmises demeurent des données personnelles. Le procédé ne rend pas vos données anonymes, mais les pseudonymise. L’attribution à une personne reste précisément possible pour Google et constitue la finalité du procédé.

L’utilisation de ce service repose sur votre consentement conformément à l’art. 6, par. 1, let. a RGPD. Le consentement est révocable à tout moment. Si vous n’avez pas consenti, aucune somme de contrôle n’est générée et aucune donnée n’est transmise à Google.

Le transfert de données vers les États-Unis est fondé sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne dans la version reconnue pour la Suisse. Vous trouverez des détails ici : https://business.safety.google/controllerterms/.

6. Plugins et outils

Wordfence

Nous avons intégré Wordfence sur ce site web. Le fournisseur est Defiant Inc., Defiant, Inc., 800 5th Ave Ste 4100, Seattle, WA 98104, USA (ci-après « Wordfence »).

Wordfence sert à protéger notre site web contre les accès non souhaités ou les cyberattaques malveillantes. À cette fin, notre site web établit une connexion permanente avec les serveurs de Wordfence afin que Wordfence puisse comparer ses bases de données avec les accès effectués sur notre site web et, le cas échéant, les bloquer.

L’utilisation de Wordfence repose sur l’art. 6, par. 1, let. f RGPD. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à une protection aussi efficace que possible de son site web contre les cyberattaques. Dans la mesure où un consentement correspondant a été demandé, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’art. 6, par. 1, let. a RGPD. Le consentement est révocable à tout moment.

Le transfert de données vers les États-Unis est fondé sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne dans la version reconnue pour la Suisse. Vous trouverez des détails ici : https://www.wordfence.com/help/general-data-protection-regulation/.

Sous-traitance

Nous avons conclu un contrat de sous-traitance (AVV) pour l’utilisation du service susmentionné. Il s’agit d’un contrat prescrit par le droit de la protection des données, qui garantit que ce dernier ne traite les données personnelles de nos visiteurs qu’en suivant nos instructions et dans le respect du RGPD.

Leadinfo

Nous avons intégré Leadinfo sur ce site web. Le fournisseur est Leadinfo / Team.Blue GmbH, Bunsenstr. 19, 40215 Düsseldorf (ci-après « Leadinfo »).

Leadinfo nous permet d’enregistrer les visites de collaborateurs d’autres entreprises sur notre site web. À cette fin, l’adresse IP du visiteur du site web est comparée avec les adresses IP d’entreprises enregistrées dans la base de données d’entreprises de Leadinfo. S’il s’agit de l’adresse IP d’une entreprise, cette visite et le comportement de l’utilisateur sont enregistrés. Selon les indications du fournisseur, les adresses IP qui ne figurent pas dans la base de données de Leadinfo sont immédiatement supprimées, de sorte que les visites de particuliers sont ignorées.

L’utilisation de ce service repose sur votre consentement conformément à l’art. 6, par. 1, let. a RGPD. Le consentement est révocable à tout moment. Leadinfo installe deux cookies sur votre terminal ; ceux-ci ne sont pas nécessaires au fonctionnement du site web et ne sont installés qu’après votre consentement.

Vous trouverez de plus amples détails dans la déclaration de protection des données du fournisseur sous https://www.leadinfo.com/de/datenschutz/.

Google Maps

Ce site web utilise le service de cartographie Google Maps. Le fournisseur est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Google Maps n’est chargé sur notre site qu’après que vous y avez consenti via notre bandeau de consentement. Tant qu’aucun consentement n’a été donné, seul un espace réservé accompagné d’une indication s’affiche à la place de la carte ; vous pouvez, si vous le souhaitez, activer Google Maps au moyen du bouton qui y figure. Il en va de même pour les autres contenus intégrés fournis via des services Google sur notre site, par exemple la visite à 360° de notre showroom. Ce n’est qu’avec votre consentement qu’une connexion aux serveurs de Google est établie.

Pour pouvoir utiliser les fonctions de Google Maps, il est nécessaire d’enregistrer votre adresse IP. Ces informations sont en règle générale transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Google Maps peut notamment enregistrer votre interaction avec les cartes, vos données de localisation et votre comportement de recherche. Après activation du service, l’exploitant de ce site n’a aucune influence sur cette transmission de données.

L’utilisation de Google Maps repose sur votre consentement conformément à l’art. 6, par. 1, let. a RGPD. Le consentement peut être révoqué à tout moment en cliquant, dans le pied de page, sur le lien « Gérer les cookies » et en adaptant votre sélection.

La transmission de données vers les États-Unis est fondée sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne dans la version reconnue pour la Suisse. Vous trouverez des détails ici : https://policies.google.com/privacy/frameworks et https://business.safety.google/controllerterms/.

L’entreprise dispose d’une certification au titre de l’« EU-US Data Privacy Framework » (DPF). Le DPF est un accord entre l’Union européenne et les États-Unis destiné à garantir le respect des normes européennes de protection des données lors de traitements aux États-Unis. Toute entreprise certifiée selon le DPF s’engage à respecter ces normes de protection des données. Vous trouverez de plus amples informations auprès du fournisseur sous le lien suivant : https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données des utilisateurs dans la déclaration de protection des données de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=fr.

7. Services propres

Traitement des données des candidats

Nous vous offrons la possibilité de postuler chez nous (par ex. par e-mail, par courrier postal ou via notre formulaire de candidature en ligne). Nous vous informons ci-après de l’étendue, de la finalité et de l’utilisation de vos données personnelles collectées dans le cadre du processus de candidature. Nous vous assurons que la collecte, le traitement et l’utilisation de vos données ont lieu conformément au droit applicable en matière de protection des données et à toutes les autres dispositions légales, et que vos données sont traitées de manière strictement confidentielle.

Étendue et finalité de la collecte des données

Lorsque vous nous adressez une candidature, nous traitons les données personnelles qui y sont liées (par ex. données de contact et de communication, documents de candidature, notes prises dans le cadre d’entretiens d’embauche, etc.), dans la mesure où cela est nécessaire pour décider de l’établissement d’un rapport de travail. Selon l’art. 328b CO, nous ne pouvons à cette occasion traiter que des données qui concernent votre aptitude à occuper le poste ou qui sont nécessaires à l’exécution du contrat de travail ; nous nous en tenons à ce cadre. Le traitement a lieu en rapport direct avec la conclusion d’un rapport de travail et est ainsi justifié selon l’art. 31, al. 2, let. a LPD. Dans la mesure où le RGPD s’applique, le traitement se fonde sur l’art. 6, par. 1, let. b RGPD (mesures précontractuelles) et – si vous avez donné un consentement – sur l’art. 6, par. 1, let. a RGPD. Le consentement est révocable à tout moment. Vos données personnelles ne sont transmises, au sein de notre entreprise, qu’aux personnes participant au traitement de votre candidature.

Via notre formulaire de candidature en ligne, nous collectons votre civilité, votre prénom et votre nom, votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone ainsi que les documents de candidature que vous avez téléchargés, votre prétention salariale et une éventuelle remarque. Afin de nous protéger contre les envois automatisés, un simple calcul doit également être résolu ici ; aucune donnée n’est transmise à des tiers à cette occasion.

Les documents de candidature contiennent fréquemment des indications qui, selon l’art. 5, let. c LPD, sont considérées comme des données personnelles sensibles – par exemple des indications relatives à la santé, à l’appartenance religieuse ou à un handicap. Dans la mesure où vous nous transmettez de telles indications, nous ne les traitons que dans le cadre de la procédure de candidature. Le traitement est justifié par le rapport direct avec la conclusion d’un rapport de travail ; pour le reste, nous le fondons sur votre consentement exprès. Vous n’êtes pas tenu de fournir de telles indications ; nous vous prions de ne fournir dans vos documents que les indications nécessaires à la candidature.

Si la candidature aboutit, les données que vous avez soumises sont enregistrées dans nos systèmes de traitement des données aux fins de l’exécution du rapport de travail.

Durée de conservation des données

Dans la mesure où nous ne pouvons pas vous faire d’offre d’emploi, où vous refusez une offre d’emploi ou retirez votre candidature, nous nous réservons le droit de conserver les données que vous nous avez transmises, sur la base de nos intérêts légitimes (art. 6, par. 1, let. f RGPD), jusqu’à 6 mois à compter de la fin de la procédure de candidature (refus ou retrait de la candidature). Les données sont ensuite supprimées et les documents de candidature physiques détruits. La conservation sert notamment à des fins de preuve en cas de litige. S’il apparaît que les données seront nécessaires après l’expiration du délai de 6 mois (par ex. en raison d’un litige imminent ou pendant), la suppression n’a lieu que lorsque la finalité de la conservation prolongée devient caduque.

Une conservation plus longue peut en outre avoir lieu si vous avez donné un consentement correspondant (art. 6, par. 1, let. a RGPD) ou si des obligations légales de conservation s’opposent à la suppression.

8. Adaptation de la déclaration de protection des données

Nous nous réservons le droit d’actualiser de temps à autre la présente déclaration de protection des données. Les actualisations de la présente déclaration de protection des données sont publiées sur le site web. Les modifications sont valables dès leur publication sur notre site web. Nous vous recommandons donc de visiter régulièrement cette page afin de vous informer des actualisations éventuellement intervenues.

Version du 20 août 2026